Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

National Hispanic Heritage Month

National Hispanic Heritage Month is a time to recognize and celebrate the countless contributions, rich cultures and histories of our Hispanic and Latino communities living in the United States. 

Follow along as we highlight how our schools are honoring this monthlong celebration in the classroom and beyond.
VPS en Español


IN OUR OWN WORDS

From Left to Right or Top to Bottom:

Zoey and Aria from Lakeshore Elementary wanted to share together because they’re “besties”.  You can listen to their interview on our website. 

Avery from iTech shares with us the importance of belonging. Avery is also one of the co-chairs for our high school Student Advisory Board and that group will start meeting in the coming weeks. Listen to Avery.

Preston from Skyview  Meet Preston, a Skyview senior and co-chair of Student Advisory. Hear Preston share the importance of building a sense of belonging at Skyview High School.



Future U

Does your student have a plan for after they graduate from VPS? Join us for the Future U event to start gathering information to help shape their future. Visit with representatives from public and private colleges, training programs, trade schools, employers, local unions and military. 

October 26, 2023

Hudson’s Bay High School

5:30 - 7:30 p.m.

We look forward to seeing you there!

The Plaza

The Plaza invites families to join our evening program that provides children and parents the opportunity to participate in English classes, school system orientation, academic support and mentoring. If you know of someone who would benefit from the program, please share this information with them.


Classes begin October 2, 2023, and are held Mondays and Thursdays from 5:30-7:30 p.m. at Harney Elementary. To register,  please visit our website. 

Volunteer opportunities are available. Please call 360-313-1249 or email  hilda.lail@vansd.org  with questions.


ParentSquare - register today!

Have you registered for ParentSquare, our new communications tool? Registering is easy and it opens up more opportunities to communicate with your child’s teacher and school.


Just go to parentsquare.com/signin  and enter the email address you have provided VPS. Once registered you will be able to: 

  • Access the direct messaging feature in ParentSquare

  • Customize email, text and/or app notifications

  • RSVP for classroom and school activities


 For more information and to download the app,   visit our website .

Washington State Healthy Youth Survey
Our schools will participate in the Healthy Youth Survey again this year, and this voluntary and anonymous survey will be shared with students in grades 6, 8, 10 and 12. The results are used to understand our students and provide them with the services they need.

Parents of students in these grades should have received a letter on September 25 with more details. This information is also  available on our website

Fall 2023 Panorama Survey
To learn more about student experiences at school, we will be asking for your child’s feedback via an online survey they will be completing at school in grades 3-12.  Student feedback provides invaluable insights into their experiences and how we can improve and adapt to their needs. The responses to these surveys will be used by building staff to provide building-wide, small group, and individual supports for students.  Get more details .

New Ticketing System for Sports - GOFan
Hello VPS sports fans! We are excited to introduce a new electronic ticketing system this year called GoFan. It makes purchasing tickets and season passes for games really easy. On game day you just scan and go, without waiting in line. 

To learn more about GoFan, visit your school's official athletic website or sign up using the QR code posted at the stadium when you attend your next game.


October 2023 district calendar
Oct. 13: In-service day, no school
Oct. 18: Two-hour early release for all schools
Oct. 19: Parent conferences, two-hour early release for middle and high schools; no student attendance for elementary schools
Oct. 20: Parent conferences, no school for all students

2023-2024 School Calendar
The 2023-2024 school calendar is available on the VPS website.
 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 

Vancouver Public Schools 

We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000



VPS ahora: 28/09/23

Mes Nacional de la Herencia Hispana

El Mes Nacional de la Herencia Hispana es un momento para reconocer y celebrar las innumerables contribuciones, ricas culturas e historias de nuestras comunidades hispanas y latinas que viven en los Estados Unidos.

Siga mientras destacamos cómo nuestras escuelas están honrando esta celebración de un mes en el aula y más allá.
VPS en Español


EN NUESTRAS PROPIAS PALABRAS

De izquierda a derecha o de arriba a abajo:

Zoey y Aria de la escuela primaria Lakeshore querían compartir juntas porque son "mejores amigas". Puedes escuchar su entrevista en nuestra web .

Avery de iTech comparte con nosotros la importancia de pertenecer. Avery también es uno de los copresidentes de nuestro asesoramiento para estudiantes de secundaria y ese grupo comenzará a reunirse en las próximas semanas. Escuche a Avery .

Preston de Skyview Conozca a Preston, estudiante de último año de Skyview y copresidente de Asesoría Estudiantil. Escuche a Preston compartir la importancia de desarrollar un sentido de pertenencia en Skyview High School.



Taller informativo Future U para los padres de familia

¿Tiene su hijo un plan para después de que se haya graduado de VPS? Participe en el evento Future U event para obtener información que les ayudará a organizar su futuro. Platique con representantes de universidades públicas y privadas, programas/escuelas de formación   profesional, escuelas politécnicas, empleadores, sindicatos locales y de los militares.
 
Jueves, 26 de octubre de 2023
Escuela Preparatoria Hudson’s Bay
5:30 a 7:30 p.m.
 
¡Esperamos verlos en el evento! 

La Plaza

La Plaza invita a las familias a participar en nuestro programa vespertino que proporciona a los niños y padres de familia la oportunidad de participar en clases de inglés, orientación del sistema escolar, apoyo académico y mentores. Si ustedes conocen a alguien que pudiera beneficiarse de este programa, por favor compartan esta información con ellos. 

 
Las clases inician el lunes, 2 de octubre de 2023 y se llevan a cabo los lunes y jueves de 5:30 a 7:30 p.m. en la Escuela Primaria Harney. Para inscribirse en el programa, por favor visiten nuestro sitio web en: https://vansd.org/the-plaza/
 
Hay oportunidades de voluntariado disponibles. En caso de cualquier pregunta, por favor, llamen al 360-313-1249 o envíen un correo electrónico a: hilda.lail@vansd.org.


¡Plataforma ParentSquare – inscríbanse hoy!

¿Ya se inscribieron en nuestra nueva herramienta de comunicación “ParentSquare”? La inscripción es fácil y ofrece oportunidades para comunicarse con el maestro de su hijo y con la escuela. 
  
Simplemente visiten parentsquare.com/signin e ingrese su correo electrónico que registró con VPS. Una vez que se haya inscrito podrán:
  • Acceder a la función de mensajes directos en ParentSquare
  • Personalizar correos electrónicos, textos y/o notificaciones de la aplicación
  • Reservar su lugar para actividades en el salón de clases y la escuela
Para más información y para descargar la aplicación, por favor visiten nuestro sitio web en: visit our website.

Encuesta Adolescentes Saludables del Estado de Washington 

Nuestras escuelas participarán en la Encuesta Adolescentes Saludables del Estado de Washington de nuevo este año y esta encuesta voluntaria y anónima se compartirá con los estudiantes en los grados 6,8,10 y 12. Los resultados se utilizarán para entender a nuestros estudiantes y proporcionarles los servicios que necesitan. 
 
Los padres de familia de los estudiantes en estos grados deberían recibir una carta el 25 de septiembre con más información. Esta información también está disponible en nuestro sitio web. 

Encuesta Panorama Otoño 2023
 Para obtener más información sobre la experiencia de los estudiantes en la escuela, pediremos los comentarios de su hijo por medio de una encuesta que completarán en la escuela los estudiantes en los grados 3 al 12. Los comentarios de los estudiantes ofrecerán conocimiento de sus experiencias y cómo podemos mejorar y adaptarnos a sus necesidades. Las respuestas a estas encuestas serán utilizadas por el personal de las escuelas para proporcionar apoyos en toda la escuela, en grupos pequeños y apoyo individual para los estudiantes. Obtengan más información. 

Nuevo sistema de boletos para los eventos deportivos- GOFan
¡Hola, fanáticos de los deportes de VPS! Nos complace introducir un nuevo sistema electrónico para boletos llamado GoFan. Hace que la compra de boletos y pases de temporada sean más fácil. El día de los partidos/competencias, pueden escanear y entrar, sin tener que esperar en la fila. 

Para más información sobre GoFan, por favor visiten el sitio web oficial del departamento deportivo de su escuela o regístrense usando el código QR publicado en el estadio cuando asistan al próximo partido. 


Octubre de 2023
13 de octubre: Día de Capacitación Profesional – no hay clases
18 de octubre: Salida de clases 2 horas temprano para todas las escuelas
19 de octubre: Conferencias de Padres y Maestros, Salida de clases 2 horas temprano, para los estudiantes de la Secundaria y Preparatoria. No hay clases en todas las escuelas primarias.
20 de octubre: Conferencias de Padres y Maestros; No hay clases en todas las escuelas

Calendario Escolar 2023-2024
El calendario escolar 2023-2024 está disponible en el sitio web de VPS.

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 21,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000



VPS сейчас 28.09.23

Поскольку мы стараемся быстро предоставить Вам информацию, мы используем компьютерную программу для перевода текста. Для удобства мы также включили ниже английский оригинал. Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь к Екатерине Валла по тел. 360-771-5548 или  к Виктории Красовской по тел. 360-936-9574. Спасибо.

Месяц национального латиноамериканского наследия

Месяц национального латиноамериканского наследия — это время признать и отметить бесчисленный вклад, богатую культуру и историю наших латиноамериканских и латиноамериканских сообществ, живущих в Соединенных Штатах.

Продолжайте рассказывать о том, как наши школы отмечают этот месячный праздник в классе и за его пределами.
VPS на испанском языке


СВОИМИ СЛОВАМИ

Слева направо или сверху вниз:

Зои и Ария из начальной школы Лейкшор хотели жить вместе, потому что они «лучшие подруги». Их интервью вы можете послушать на нашем сайте .

Эйвери из iTech разделяет с нами важность принадлежности. Эйвери также является одним из сопредседателей нашей консультации для старшеклассников, и эта группа начнет встречаться в ближайшие недели. Послушай Эйвери .

Престон из Skyview. Познакомьтесь с Престоном, выпускником Skyview и сопредседателем студенческой консультационной службы. Послушайте, как Престон рассказывает о важности формирования чувства принадлежности в средней школе Skyview.



Будущее ты

Есть ли у вашего студента план на будущее после окончания VPS? Присоединяйтесь к нам на мероприятии Future U , чтобы начать собирать информацию, которая поможет сформировать их будущее. Посетите представителей государственных и частных колледжей, программ обучения, профессионально-технических училищ, работодателей, местных профсоюзов и военных.

26 октября 2023 г.

Средняя школа Гудзонова залива

17:30–19:30

Мы с нетерпением ждем встречи с вами!

Плаза

Plaza приглашает семьи присоединиться к нашей вечерней программе, которая предоставляет детям и родителям возможность участвовать в уроках английского языка, ознакомлении с школьной системой, академической поддержке и наставничестве. Если вы знаете кого-то, кому будет полезна эта программа, поделитесь с ним этой информацией.


Занятия начнутся 2 октября 2023 года и пройдут по понедельникам и четвергам с 17:30 до 19:30 в начальной школе Харни. Чтобы зарегистрироваться, пожалуйста, посетите наш сайт .

Есть возможности для волонтерской деятельности. Если у вас есть вопросы , позвоните по телефону 360-313-1249 или напишите по адресу hilda.lail@vansd.org .


ParentSquare – зарегистрируйтесь сегодня!

Вы зарегистрировались в ParentSquare, нашем новом коммуникационном инструменте? Зарегистрироваться легко и это открывает больше возможностей для общения с учителем и школой вашего ребенка.


Просто зайдите на сайтparentsquare.com/signin и введите адрес электронной почты, который вы предоставили VPS. После регистрации вы сможете:

  • Доступ к функции прямого обмена сообщениями в ParentSquare

  • Настройте уведомления по электронной почте, текстовые сообщения и/или уведомления приложений.

  • Ответить на приглашение на классные и школьные мероприятия


 Для получения дополнительной информации и загрузки приложения посетите наш сайт .

Исследование здоровой молодежи штата Вашингтон
В этом году наши школы снова примут участие в опросе «Здоровая молодежь», и этот добровольный и анонимный опрос будет распространен среди учащихся 6, 8, 10 и 12 классов. Результаты используются для понимания наших учащихся и предоставления им необходимых им услуг. .

Родители учащихся этих классов должны были получить письмо 25 сентября с более подробной информацией. Эта информация также доступна на нашем сайте

Панорамный опрос осени 2023 г.
 Чтобы узнать больше об опыте учащихся в школе, мы попросим вашего ребенка оставить отзыв через онлайн-опрос, который он будет проходить в школе в 3–12 классах. Отзывы студентов дают бесценную информацию об их опыте и о том, как мы можем улучшить их и адаптироваться к их потребностям. Ответы на эти опросы будут использоваться персоналом здания для оказания поддержки учащимся на уровне всего здания, в небольших группах и индивидуально. Получите более подробную информацию .

Новая система продажи билетов на спорт - GOFan
Привет любителям VPS-спорта! В этом году мы рады представить новую систему электронных билетов под названием GoFan. Благодаря этому покупка билетов и абонементов на игры становится очень простой. В день игры вы просто сканируете и уходите, не дожидаясь очереди. 

Чтобы узнать больше о GoFan, посетите официальный спортивный сайт вашей школы или зарегистрируйтесь, используя QR-код, размещенный на стадионе, когда вы посетите следующую игру.


Районный календарь на октябрь 2023 года
13 октября: День трудоустройства, без школы.
 18 октября: выпуск во всех школах на два часа раньше.
 19 октября: Родительские собрания, выпуск на два часа раньше для средних и старших классов; отсутствие посещаемости учащихся в начальных школах
 20 октября: Родительские собрания, школа не доступна всем ученикам.

Школьный календарь на 2023-2024 годы
Школьный календарь на 2023-2024 годы доступен на сайте VPS.

Уведомление о недискриминации

Государственные школы Ванкувера не допускают дискриминации в каких-либо программах или мероприятиях по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодежным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в государственные школы Ванкувера, почтовый ящик 8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.

Государственные школы Ванкувера

Мы обслуживаем 21 000 замечательных студентов и их семьи в великом сообществе Ванкувера, штат Вашингтон!

2901 Фолк Роуд, Ванкувер, Вашингтон, 98661
360-313-1000